Cozy Counter
Terms of Use / Điều khoản sử dụng

Effective / Hiệu lực: 5 November 2026 / 05 tháng 11 năm 2026

Android: com.cozycounter.cozy_counter

English

1. Purpose and authority

Cozy Counter is an offline order book for small shops. Use it only if legally able to agree to these terms, or with the permission local law requires. If using it for a business, you must be authorized to manage that business’s records. The app records orders, stock, deposits and payments you enter; it does not collect money from your customers or provide a banking, tax, accounting or legal certification service. Check records against actual transactions and obligations.

2. Optional Lifetime Premium

The Free plan provides the features and limits shown in the app. When offered, optional Lifetime Premium is a one-time upgrade, not a recurring subscription, with no scheduled entitlement expiry. The purchase screen identifies included features; this draft does not invent new Free limits or paid products. Use Restore with the purchasing Google Play account and an internet connection. A verified lifetime licence can work offline and can be rechecked online. Refunded or revoked purchases do not retain paid access; shop records remain under the Free plan.

3. Customer records, exports and continuity

You choose the customer and business details you enter and must have a lawful basis for keeping or sharing them. Shop records stay locally; Cozy Counter has no app account or shop-data cloud sync. Exported CSV, backups, order slips and reports may include personal or commercial data, so check recipients and keep copies securely. Android backup or transfer is separate and depends on system settings. Purchase access is separate from your shop backup. Maintain independent records for important transactions; an export is not a guarantee that another accounting or invoicing system will accept it.

4. Use and licence

These terms govern the Android app identified above. You receive a non-exclusive licence to use the app and included content for its intended purpose. You retain your rights in records and material you create. App artwork, music, code and licensed content remain with their respective owners; the licence does not permit extracting or reselling them. Do not use the app unlawfully, distribute access credentials or interfere with the service. These restrictions do not remove exceptions or rights that the law gives you.

5. Google Play purchases and refunds

Where an offer is available, Google Play shows the product, total price, currency, billing period if applicable, and relevant purchase conditions before you confirm. No purchase is made by reading these terms. Google processes payment; we do not receive your card number. For a purchase problem, contact our support or use Google Play refund help. Eligibility depends on the purchase and applicable law. These terms do not impose a blanket no-refund rule or waive mandatory cancellation, withdrawal, conformity or other consumer rights. Deleting local app data does not itself refund a purchase.

6. Privacy and your records

The linked app-specific Privacy Policy explains local data, optional network features, purchase verification and providers. These terms do not introduce consent to new data collection. Keep appropriate copies of important records using the actual export or backup features described below. Uninstalling or clearing app storage can remove local data. Copies you export remain wherever you save or share them. Restore purchases restores eligible purchase access, not your app records. Never send passwords, access codes, full purchase tokens, payment-card details or unrelated personal files in routine support messages.

7. Temporary test and review access

Invitation, tester or reviewer access, when offered, is temporary and separate from a paid entitlement. Its stated expiry and access conditions apply; it is not a purchase or a promise of permanent Premium. Ending temporary access does not transfer ownership of your records to us. A test build may disable new purchases. Do not buy again merely to resolve a test-access problem; contact support.

8. Quality, changes and remedies

We will provide the app with reasonable care and address reproducible faults reported to support. Devices, operating-system restrictions and network services can affect operation; uninterrupted availability or a particular personal or business result is not guaranteed. This does not excuse a failure to meet legally required quality, security, update or remedy obligations. Updates may improve or correct the app. We will explain material changes affecting paid access and give notice and remedies required by law; these terms are not a right to withdraw an existing paid entitlement arbitrarily or impose a new recurring fee without consent.

9. Your legal rights and disputes

Nothing here excludes liability, guarantees or remedies that cannot lawfully be excluded, including applicable rights relating to fraud, serious misconduct, personal injury, defective digital content or consumer protection. The law and courts that have mandatory jurisdiction remain available to you. These terms require neither compulsory arbitration nor a waiver of collective or other statutory remedies. Contact support first if you want help resolving a problem; doing so is not a condition that removes a legal right.

10. Contact and effective date

Operator: TRƯƠNG NGÔ LÂM, publishing as WizPlayo. Business address: Chung cư CT6 - DN2, phường Phương Liệt, Hà Nội - 10000, Việt Nam (VN). Email: wizplayo.developer@gmail.com. Trader contact telephone: +84987493293. Effective date: 5 November 2026. Material revisions will be dated and notified as required; they are not retroactive waivers of existing rights.

Privacy / Chính sách bảo mật: https://cozy-counter-license.truongngolam.workers.dev/privacy.

Tiếng Việt

1. Mục đích và thẩm quyền sử dụng

Cozy Counter là sổ đơn hàng offline cho shop nhỏ. Chỉ dùng khi có năng lực đồng ý điều khoản hoặc có sự cho phép theo luật địa phương. Nếu dùng cho doanh nghiệp, bạn cần được phép quản lý hồ sơ của doanh nghiệp đó. App ghi đơn, tồn kho, cọc và thanh toán do bạn nhập; không thu tiền của khách hoặc cung cấp dịch vụ ngân hàng, chứng nhận thuế, kế toán hay pháp lý. Đối chiếu hồ sơ với giao dịch và nghĩa vụ thực tế.

2. Premium Lifetime tùy chọn

Bản Free có các tính năng và giới hạn được hiển thị trong app. Khi được bán, Lifetime Premium là nâng cấp mua một lần, không thu phí thuê bao và không có ngày hết hạn quyền mua theo lịch. Màn mua nêu tính năng đi kèm; bản nháp không tự tạo giới hạn Free hoặc sản phẩm mới. Dùng Restore bằng tài khoản Google Play đã mua và kết nối mạng. Giấy phép đã xác minh có thể dùng offline và được kiểm tra lại online. Giao dịch đã hoàn tiền hoặc bị thu hồi không giữ quyền trả phí; hồ sơ shop vẫn thuộc bản Free.

3. Dữ liệu khách hàng, xuất file và duy trì hồ sơ

Bạn lựa chọn thông tin khách và shop để nhập, cần có cơ sở hợp pháp khi lưu hoặc chia sẻ. Hồ sơ shop lưu local; không có tài khoản Cozy Counter hoặc đồng bộ dữ liệu shop cloud. CSV, backup, phiếu đơn và báo cáo có thể chứa dữ liệu cá nhân, kinh doanh, nên kiểm tra người nhận và bảo quản bản sao. Backup hoặc chuyển máy Android là cơ chế riêng theo thiết lập hệ thống. Quyền mua tách khỏi bản sao shop. Giữ hồ sơ độc lập cho giao dịch quan trọng; xuất file không bảo đảm hệ thống kế toán hoặc hóa đơn khác chấp nhận.

4. Quyền sử dụng

Điều khoản này áp dụng cho ứng dụng Android nêu trên. Bạn được cấp quyền sử dụng không độc quyền đối với ứng dụng và nội dung đi kèm theo đúng mục đích của ứng dụng. Bạn giữ quyền đối với hồ sơ và nội dung mình tạo. Hình ảnh, nhạc, mã nguồn và nội dung được cấp phép thuộc các chủ sở hữu tương ứng; quyền sử dụng không bao gồm việc trích xuất, bán lại chúng. Không sử dụng trái pháp luật, phát tán thông tin truy cập hoặc can thiệp dịch vụ. Các giới hạn này không loại bỏ quyền hoặc ngoại lệ mà pháp luật cho phép.

5. Thanh toán Google Play và hoàn tiền

Khi có sản phẩm được bán, Google Play hiển thị sản phẩm, tổng giá, tiền tệ, chu kỳ thu tiền nếu có và điều kiện mua trước khi bạn xác nhận. Đọc điều khoản không tạo giao dịch. Google xử lý thanh toán; chúng tôi không nhận số thẻ của bạn. Khi gặp vấn đề mua hàng, liên hệ hỗ trợ hoặc dùng hướng dẫn hoàn tiền Google Play. Quyền hoàn tiền tùy giao dịch và pháp luật áp dụng. Không có điều khoản từ chối mọi hoàn tiền hoặc buộc từ bỏ quyền hủy, rút khỏi hợp đồng, yêu cầu chất lượng phù hợp hay quyền người tiêu dùng bắt buộc. Xóa dữ liệu ứng dụng không tự hoàn tiền.

6. Quyền riêng tư và dữ liệu của bạn

Chính sách bảo mật riêng của từng app giải thích dữ liệu local, tính năng mạng tùy chọn, xác minh mua hàng và nhà cung cấp. Điều khoản này không tạo đồng ý thu thập dữ liệu mới. Giữ bản sao phù hợp của dữ liệu quan trọng bằng đúng tính năng xuất hoặc sao lưu được mô tả bên dưới. Gỡ app hoặc xóa bộ nhớ có thể làm mất dữ liệu local. Bản xuất vẫn ở nơi bạn lưu hoặc chia sẻ. Khôi phục giao dịch khôi phục quyền mua hợp lệ, không khôi phục hồ sơ trong app. Không gửi mật khẩu, mã truy cập, token giao dịch đầy đủ, thông tin thẻ hoặc dữ liệu riêng tư không liên quan trong yêu cầu hỗ trợ thông thường.

7. Quyền thử nghiệm và reviewer

Quyền qua lời mời, tester hoặc reviewer, nếu được cung cấp, có thời hạn riêng và tách khỏi quyền đã mua. Ngày hết hạn và điều kiện đã thông báo được áp dụng; đây không phải giao dịch hoặc cam kết Premium vĩnh viễn. Kết thúc quyền tạm thời không chuyển quyền sở hữu dữ liệu của bạn cho chúng tôi. Bản thử nghiệm có thể tắt mua mới. Không mua lại chỉ để xử lý lỗi quyền thử; hãy liên hệ hỗ trợ.

8. Chất lượng, thay đổi và khắc phục

Chúng tôi cung cấp ứng dụng với sự cẩn trọng hợp lý và xử lý lỗi có thể tái hiện được báo qua hỗ trợ. Thiết bị, giới hạn hệ điều hành và dịch vụ mạng có thể ảnh hưởng hoạt động; không bảo đảm vận hành không gián đoạn hoặc đạt kết quả cá nhân, kinh doanh cụ thể. Điều này không miễn nghĩa vụ pháp lý về chất lượng, bảo mật, cập nhật hoặc khắc phục. Cập nhật có thể cải thiện hay sửa lỗi. Thay đổi quan trọng ảnh hưởng quyền đã trả tiền sẽ được giải thích, thông báo và có biện pháp khắc phục theo luật; không được viện điều khoản này để tùy ý thu hồi quyền đã mua hoặc thêm phí định kỳ mà chưa có đồng ý.

9. Quyền pháp lý và tranh chấp

Không nội dung nào loại trừ trách nhiệm, bảo đảm hoặc biện pháp khắc phục mà pháp luật không cho phép loại trừ, gồm các quyền áp dụng liên quan gian lận, hành vi sai trái nghiêm trọng, thương tích, nội dung số bị lỗi và bảo vệ người tiêu dùng. Luật và tòa án có thẩm quyền bắt buộc vẫn áp dụng. Không buộc trọng tài hoặc từ bỏ quyền khiếu kiện tập thể hay quyền luật định khác. Bạn có thể liên hệ hỗ trợ trước để giải quyết vấn đề; việc đó không phải điều kiện tước đi quyền pháp lý.

10. Liên hệ và ngày hiệu lực

Bên cung cấp: TRƯƠNG NGÔ LÂM, sử dụng tên nhà phát triển WizPlayo. Địa chỉ kinh doanh: Chung cư CT6 - DN2, phường Phương Liệt, Hà Nội - 10000, Việt Nam (VN). Email: wizplayo.developer@gmail.com. Điện thoại liên hệ người bán: +84987493293. Ngày hiệu lực: 05 tháng 11 năm 2026. Thay đổi quan trọng sẽ có ngày và thông báo theo yêu cầu, không hồi tố việc từ bỏ quyền đã có.

Privacy / Chính sách bảo mật: https://cozy-counter-license.truongngolam.workers.dev/privacy.